“了解我,别怕我” 看华人青年用戏剧打破刻板印象

2023-08-24 20:40:08 | 来源:中国侨网微信公众号

中国侨网8月24日电 题:“了解我,别怕我” 看华人青年用戏剧打破刻板印象

演员们被一根绳子捆绑起来。

他们目视下方,一齐上场。


【资料图】

突然之间,

他们解开绳子,抬头看向观众,

嘴里重复着台词。

这是一场名为《我的自由》的行为表演。演出者们是在意大利的中国留学生。

留学生们来自各个专业,没有表演基础。但他们热爱戏剧,也希望通过戏剧表演表达自己的想法。

意大利华人岚心是将这些留学生们聚集起来的人。

岚心曾就读于意大利都灵美术学院,学习舞台美术。因专业巧合,岚心结识了表演艺术家文森特(Vincenzo Di Federico)。

为什么想要做戏剧工坊?

意大利有很多人想要做演员吗?

这是岚心初识文森特时问的问题,也是记者对岚心的提问。

“我也曾是留学生,所以很有感触。不少中国留学生因为语言和文化差异,在异国他乡难以表达自己。”

岚心说,建立戏剧工坊的原因很简单,就是希望中国留学生们有一个表达自我的地方。通过戏剧和艺术的方式,诉说自己的内心。

中国留学生们在戏剧工作坊中排练。受访者供图

随着和学生们的接触,工坊也有了更多目标。

据岚心讲述,在意大利,中国留学生常遇到一个问题:被误认为是亚洲其他国家的人。很多当地人对中国和中国人的认识还停留在上个世纪。

“我和参与工坊的留学生们希望通过戏剧和行为表演,展现当代中国青年的形象,打破文化隔阂和海外对华人的各种偏见。”

在新冠疫情刚刚席卷欧洲时,岚心和工作坊的参与者们设计了一场公共空间行为表演《了解我,别怕我》。

《了解我,别怕我》演出现场。受访者供图

演员们头戴面具,站在市中心最繁华的街道上。

当有好奇的观众走近时,演员们会轻轻地把面具摘下来,做一个简单的自我介绍,之后送给他一个印有成语或者谚语的卡片,并用意大利语解释其涵义。

“当时身处海外的华侨华人和中国留学生被贴上了‘病毒制造者’的标签。我们希望通过这场演出来破除这种偏见。”

《了解我,别怕我》的演员向观众解释卡片上的成语。受访者供图

“破除偏见,加强理解”逐渐成为了工坊的工作重心。文章开头提及的《我的自由》也是基于这一目的而创作出来的。

绳子的寓意是开放的。它既可以代表西方社会对中国人的刻板凝视,又可以代表他人对中国文化的理解。

解开绳子意味着留学生们挣脱“内敛”等刻板标签,向其他民族的人表达自我。

《我的自由》这场戏在博物馆内排练和演出。

排练时,演员们会说一些简短的中文。一些参展者会停下脚步,听演员们在说什么,直至排练结束。

这种情况不仅发生在这一场戏中。

《虔诚故事》是有关中国民间信仰的戏。这场戏的排演也吸引了不少意大利人驻足,聆听异域语言的美。

《虔诚故事》演出现场。 受访者供图

“我们在排练时先说中文,再用意大利语翻译。很多人虽然不懂中文,也不知道接下来是否有意大利语翻译,但他们仍然耐心地听着。他们是被中文的语音和语调吸引了。”

岚心说,她所接触到的意大利人都对中文和中华文化非常好奇,但日常能够了解中华文化的途径很少。

在公共空间内进行戏剧+行为表演,可以让意大利人直观地感受到中文以及东方文化元素的美。

今年8月,岚心和文森特来到云南大理,举办戏剧工坊,让意大利即兴喜剧与中国文化和当代年轻人产生新的碰撞。

大理戏剧工坊。受访者供图

“我们会把国内的工坊表演制作成视频等。在回到意大利后,利用这些视频素材、创作体验等,编排新的作品,为当地人展现中国的城市、古老的文化还有可爱的人。”岚心说。

(稿件来源:中国侨网微信公众号;ID:qiaowangzhongguo;作者:刘洋)

上一篇 下一篇

相关新闻

“了解我,别怕我” 看华人青年用戏剧打破刻板印象

Q3与MKC哪个好?豪华SUV对比解析

倍杰特:上述传言不属实,公司相关信息请以公司在中国证监会指定信息披露媒体披露的公告为准

盘前有料丨利好来了!事关个人所得税、印花税…重要消息还有这些

30名永登学子收到6万元爱心助学金

国药现代(600420.SH)拟受托管理国药股份(600511.SH)所持国瑞药业61.06%股权 避免同业竞争

孕妇和宝宝更容易招蚊子,真是这样吗

iphone ipad最新款(ipaid最新款)

法治惠民,成色更足!宜川路街道法治建设示范街道创建亮点频现

恒指夜期收盘(8.23)︱恒指夜期(8月)报17655点 低水136点

业内人士

记者观察:第三批出境游恢复一周 签证和机票等影响出游订单增长

上了年纪的女人,更应该戴玉镯,这些讲究你一定要知道,建议收藏

国家医保局:已有50余种罕见病用药纳入医保药品目录

家常做法大全炒菜(家常做法)

最新新闻

“了解我,别怕我” 看华人青年用戏剧打破刻板印象

A级+SUV新选择:红旗HS3,造型动感,智能配置丰富,14.58万起

Q3与MKC哪个好?豪华SUV对比解析

野火又起!美国这州进入紧急状态,拜登致电州长

谦信(荆门)新材料有限公司年产60万吨乙酸项目开工

人民时评:把算力转化为现实生产力

古城街道举办七夕联谊为青年搭建“缘分鹊桥”

媒体声音丨暑期票房创新高,电影市场活力足

那些不会再在天津拿地的民营房企

汇量科技(01860)8月24日斥91.18万港元回购25.3万股

雨具仍要备 上海今天多云午后局部有阵雨最高33度

部编版一年级语文上册期中考试题 部编版一年级语文上册期末试卷

媒体人:中国男篮顺利抵达马尼拉 航班起飞前延误接近两个半小时

沪深股通|欧普康视8月23日获外资卖出0.02%股份

新锐股份:拟以3400万元-6800万元回购公司股份

“运河”之旅完美收官!我国在建最长高速公路盾构隧道双线贯通

金杯电工董秘回复:目前公司超导产品主要为低温超导线缆,公司未来在继续加大多种结构低温超导线缆研发的同时

直播预告|8月24日(周四)12:00,普陀专家带你了解近视防控

今日魔皇pk加点(给个85魔皇刷图加点)

73亿定增尚未获批,山东黄金拟发债募资100亿元

北京石景山开展违规电动三四轮车回收活动

亚虹医药(688176.SH):上半年净亏损1.85亿元 同比亏损扩大

开启“潘多拉魔盒”!日本正式开始排放福岛核污染水

「IPO前哨」三年半累亏近20亿,如祺出行爆发将在2026年?

老家属院彩绘新文化墙,重现老工人记忆里的“旧时光”

警惕过度炒作中药材

5G对云通信行业无线技术的未来影响

倍杰特:上述传言不属实,公司相关信息请以公司在中国证监会指定信息披露媒体披露的公告为准

男子多次盗窃“刮刮乐”,得手后竟藏在……

“智能导钻”实钻应用取得重要进展